Саратовка
Там, в степи алтайской, есть одно село.
Его мы все покинули уже давным-давно.
Саратовка, любимая, живёшь ли хорошо?
Тебе, родной, ведь всё-таки теперь уже за сто.
(Припев: последние 2 строчки 2 раза)
Мне б прогуляться вечером по улицам твоим.
И посидеть на лавочке летом золотым.
Саратовка-колхозница, ты Pодина моя.
Тебя обнять мне хочется, печальная моя.
(Припев: последние 2 строчки 2 раза)
Я по тебе скучаю, ведь сколько лет прошло?
Но к тебе вернуться уже не суждено.
Тебя во сне я вижу, Cаратовка моя.
Да только вот не слышу я трели соловья.
(Припев: последние 2 строчки 2 раза)
Ты без реки, без озера, но всё же хороша.
Твои берёзы стройные мне помнятся всегда.
Саратовка, родимая, в любые времена
Не позабуду я тебя, родная сторона.
(Припев: последние 2 строчки 2 раза)
Johannes Trupp
Sommer 2007 ©
Саратовка, прости
Там было всё иначе,
Там было всё хорошо,
И наше сердце плачет:
«Kуда же всё ушло?»
Забыв про всё былое,
Куда- то умчались мы,
Бросив село родное
На произвол судьбы.
припев :
И проезжая мимо
Саратовки любимой,
Её ты не узнаешь
Сколько не смотри.
Там улицы пустые,
Дома стоят косые,
И навек погасли
Ночные фонари.
Там жили мы и любили,
Там мы ходили в детсад,
И в тихаря курили
Прячась от мам и пап.
Поля плодородными были,
Заброшен фруктовый сад,
Того чем мы дорожили
Уже не вернуть назад .
припев.
Там люди живут чужие,
Там птицы не так поют,
И дожди проливные
Уже не для нас идут.
Зовёт село родное:
«Сельчане, ну где же вы?»
И только сердце ноет:
«Саратовка,прости».
припев
Johannes Trupp ,
September 2008 ©
Lebe weiter
Saratowka war ein schönes Dorf.
Dort steht heut alles auf dem Kopf.
Nichts stellt mehr diesen Zustand dar,
als es noch meine Heimat war.
Die Häuser gibt’s zum Teil nicht mehr,
das tut mir in der Seele weh.
Der Kindergarten ist auch weg,
da liegt jetzt nur noch ein Haufen Dreck.
Saratowka, mein Heimatort,
ich stelle mir die Frage oft:
“Warum ist es soweit gekommen,
dass Du bist fast total verkommen?
Liegt es vielleicht am deutschen Volke,
dass dort nicht länger leben wollte?”
Saratowka Du bist schon alt,
ich hoff dein Ende kommt nicht bald.
Vor Jahren wurdest Du verlassen
und dem Schicksal überlassen.
In dieser hoffnungslosen Zeit
hast Du überlebt soweit.
Du, mein Dorf, sollst weiterleben
noch viele Jahre mit Gottessegen.
Johannes Trupp
April 2009 ©